-
1 strange fate befell him
Общая лексика: странная судьба его постиглаУниверсальный англо-русский словарь > strange fate befell him
-
2 a strange fate befell him
1) Общая лексика: его постигла (ему выпала) странная судьба2) Макаров: ему выпала странная судьбаУниверсальный англо-русский словарь > a strange fate befell him
-
3 fate
1. n судьба, рок2. n участь, жребий, удел3. n гибель, смертьas sure as fate — наверняка, неизбежно
4. v обыкн. pass предопределятьСинонимический ряд:1. chances (noun) chances; future; outcome; prospect2. destiny (noun) chance; circumstance; destiny; doom; end; fortune; karma; kismet; lot; luck; moira; nemesis; portion; weird3. destruction (noun) death; destruction; ruin4. predestination (noun) predestination; predetermination; providence5. predestine (verb) destine; determine; doom; doom to; foreordain; predestine; predetermine; preform; preordainАнтонимический ряд:chance; choice; freedom; independence; will -
4 strange
1. a незнакомый, неизвестный2. a странный, необычный, чуднойstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный4. a непривычный, незнакомый5. a арх. поэт. чужой, чужеземный, иностранныйin a strange land — в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
6. a арх. поэт. чужой, несобственный7. a арх. поэт. посторонний, инородный, чужой8. a арх. поэт. чуждый, чужой9. a арх. поэт. сдержанный, холодный, сухой10. a арх. поэт. неловкий, смущённыйto feel strange — чувствовать себя неловко, смущаться
Синонимический ряд:1. bizarre (adj.) abnormal; bizarre; curious; eccentric; erratic; extraordinary; freakish; funny; idiosyncratic; inexplicable; irregular; mysterious; odd; oddball; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; unconventional; uncouth; unusual; weird2. exotic (adj.) exotic; romanesque; romantic3. foreign (adj.) alien; distant; foreign; outlandish4. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; staggering; stupendous; surprising; wonderful; wondrous5. unfamiliar (adj.) inexperienced; new; unaccustomed; unacquainted; unfamiliar; unknown; unusedАнтонимический ряд:commonplace; conventional; customary; domestic; expected; familiar; frequent; general; habitual; home; natural; normal; ordinary -
5 strange
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
-
6 befall
bɪˈfɔ:l гл.;
прош. вр. - befell, прич. прош. вр. - befallen приключаться, происходить, случаться, совершаться The disaster which then befell the human race. ≈ Несчастье, которое постигло потом человеческий род. Syn: happen, occur, fall outслучаться (с кем-л.) ;
приключаться;
выпадать на (чью-л.) долю - a strange fate befell him его постигла /ему выпала/ странная судьба - what befell him? что с ним стало? - I fear some evil will * боюсь, что случится беда( устаревшее) (to) подходить, быть подходящим (устаревшее) относиться( к чему-л.) (устаревшее) доставаться по правуbefall (befell;
befallen) случаться, приключаться, происходить;
a strange fate befell him странная судьба его постиглаbefall (befell;
befallen) случаться, приключаться, происходить;
a strange fate befell him странная судьба его постигла -
7 befall
[bɪˈfɔ:l]befall (befell; befallen) случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him странная судьба его постигла befall (befell; befallen) случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him странная судьба его постигла -
8 befall
{bi'fɔ:l}
v (befell, befallen) случвам се, ставам, сполетявам* * *{bi'fъ:l} v (befell {bi'fel}; befallen {bi'fъ:lъn}) случва* * *ставам; случвам; сполетявам; връхлетявам;* * *v (befell, befallen) случвам се, ставам, сполетявам* * *befall[bi´fɔl] v ( befell[bi´fel]; befallen[bi´fɔ:ln]) 1. случвам се, ставам; сполетявам; it so befell that така се случи, че; a strange fate befell him странна съдба го сполетя; 2. ост. отнасям се, принадлежа, числя се, спадам към. -
9 befall
[bıʹfɔ:l] v (befell; befallen)1. случаться (с кем-л.); приключаться; выпадать на (чью-л.) долюa strange fate befell him - его постигла /ему выпала/ странная судьба
what befell him? - что с ним стало?
I fear some evil will befall - боюсь, что случится беда
2. уст. (to)1) подходить, быть подходящим2) относиться (к чему-л.)3. арх. доставаться по праву -
10 ирония судьбы
-
11 befall
verb(past befell; past participle befallen)случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him странная судьба его постиглаSyn:happen* * *(v) случаться; случиться* * *прош. вр. - befell* * *[be·fall || bɪ'fɔːl] v. случаться, происходить, приключаться* * *прош. вр. - befell, прич. прош. вр. - befallen приключаться -
12 как ни странно
1. oddly enoughкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
2. oddly to sayчудак, странный человек — odd fish
3. strangely enoughстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
-
13 befall
v (past befell; p.p. befallen)1) траплятися, ставатися; випадати на долю (чиюсь)2) (to) підходити, пасувати3) ставитися (до чогось)* * *v1) (befell; befallen) траплятися ( з ким-небудь); випадати на ( чию-небудь) долю2) заст. (to) підходити, бути підходящим; відноситися ( до чого-небудь)3) арх. діставатися по праву -
14 befall
befall [bɪˊfɔ:l] v (befell; befallen)поэт. случа́ться, приключа́ться, происходи́ть;a strange fate befell him стра́нная судьба́ е́го пости́гла
-
15 befall
[bɪ'fɔːl]v(past befell; p. p. befallen) трапля́тися; ста́тисяa strange fate befell him — ди́вна до́ля йому́ ви́пала
-
16 его постигла (ему выпала) странная судьба
General subject: a strange fate befell himУниверсальный русско-английский словарь > его постигла (ему выпала) странная судьба
-
17 ему выпала странная судьба
Makarov: a strange fate befell himУниверсальный русско-английский словарь > ему выпала странная судьба
-
18 странная судьба его постигла
General subject: strange fate befell himУниверсальный русско-английский словарь > странная судьба его постигла
-
19 его постигла странная судьба
General subject: (ему выпала) a strange fate befell himУниверсальный русско-английский словарь > его постигла странная судьба
-
20 befall
1. v случаться; приключаться; выпадать на долю2. v уст. подходить, быть подходящим3. v уст. относиться4. v уст. арх. доставаться по правуСинонимический ряд:happen (verb) betide; break; chance; come; come about; come off; come to pass; develop; do; fall out; give; go; hap; happen; occur; pass; rise; take place; transpire; turn out
См. также в других словарях:
fate — [feıt] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin fatum what has been spoken (by the gods) , from fari to speak ] 1.) [C usually singular] the things that will happen to someone, especially unpleasant events ▪ I wouldn t wish such a fate on my… … Dictionary of contemporary English
Dwarf (Warhammer) — This article is about dwarfs in Warhammer Fantasy. For other uses of the term, see dwarf (disambiguation). In Games Workshop s Warhammer Fantasy fictional universe, The Dwarfs are a race of short, stout humanoids very similar to the dwarves of… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
List of Bloody Roar characters — This is a list of the major characters from the Hudson Soft video game series Bloody Roar. The series began with the 1997 arcade game Beastorizer, before moving to various console systems. The first sequel, Bloody Roar 1, was released to the Sony … Wikipedia
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Roman Catholic Relief Bill — • Sections on England and Ireland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Roman Catholic Relief Bill Roman Catholic Relief Bill … Catholic encyclopedia
BIOGRAPHIES AND AUTOBIOGRAPHIES — Apart from the Book of nehemiah , which may well be considered an autobiography, josephus apologetic Vita, and hagiographic works, autobiographies and biographies are completely unknown among Jews in ancient times. The first biography known is… … Encyclopedia of Judaism
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
Dracula (1973 film) — Dracula DVD cover Directed by Dan Curtis Produced by Dan Curtis … Wikipedia
Dracula (1973) — Infobox Film name = Dracula caption = DVD cover director = Dan Curtis producer = Dan Curtis writer = Richard Matheson starring = Jack Palance Simon Ward Nigel Davenport Pamela Brown Fiona Lewis Penelope Horner music = Robert Cobert editing =… … Wikipedia